Les plus curieux connaissent les Journées européennes du patrimoine à échelle française. Mais dans l’appellation, il y a bien Europe… Traduction : on retrouve également cet événement dans d’autres pays du Vieux Continent, à commencer par le plus célèbre des archipels méditerranéens. À l’occasion de votre récent séjour linguistique à Malte avec LEC – et de votre prochain –, notre organisme fait le point sur les Journées européennes du patrimoine de cette petite république non loin de la Sicile, où l’on parle la langue de Shakespeare autant que le maltais.
What exactly are the European Heritage Days?
Les Journées européennes du patrimoine sont des manifestations nationales survenant une fois par an. L’édition 2015 démarre aujourd’hui-même, samedi 19 septembre, et s’achèvera demain. Créées au milieu des années 1980 par le ministère de la Culture français, elles sont aujourd’hui légion dans plus d’une cinquantaine de pays – comme vous auriez l’occasion de le constater, par exemple, au cours d’un séjour linguistique à Malte.
Red-carpet treatment at palaces, castles, museums, government ministries, abbeys, and mansions
What is the goal of these local events? To give a diverse audience the chance to explore sites of interest, buildings, and other locations that are rarely open to the public. Over the course of an entire weekend, people of all ages can discover or rediscover palaces, castles, museums, government buildings, abbeys, and other historic mansions. A godsend for anyone who loves combining the discovery of a foreign culture with learning the local language!
When Malta showcases the diversity of its cultural heritage
À Malte, on profite des Journées européennes du patrimoine pour célébrer la diversité de l’héritage culturel de l’archipel. Le pays jouit en effet d’influences plurielles : celle des cultures méditerranéennes à proprement parler, autant que celle du Commonwealth. On veillera tout simplement, lors d’un séjour linguistique à Malte, à appeler l’événement par son nom anglais, soit European Heritage Days !