American Way of Life : derrière ces quelques mots se cache une expression indissociable de l’image-même que l’on se fait du pays de l’Oncle Sam. Parce que votre séjour linguistique aux USA avec nous est imminent – ou qu’il vient se d’achever –, LEC s’arrête quelques instants sur ce mode de vie à l’américaine.
An expression that originated in the 1950s
The "American Way of Life" is the commonly accepted term used to describe a national ethos unique to the United States. Originating in the 1950s, this American way of life—for that is its exact translation into the language of Molière—has since taken a large part of the world by storm.
The Pursuit of Happiness
L’American Way of Life est fondé, comme vous aurez sûrement l’occasion de le constater au cours d’un séjour linguistique aux USA, sur deux valeurs fondamentales : l’abondance, et la facilité. Ses origines, il les puise dans les piliers-mêmes de l’identité américaine : le pays au PIB le plus élevé au monde est le premier à avoir inscrit la « recherche du bonheur » comme un droit inaliénable de tous les hommes, dans sa Déclaration d’indépendance, dès 1776.
A culture of self-made men
Qui dit American Way of Life dit aussi, dans l’imaginaire collectif, égalité des chances. Pour beaucoup, le pays de l’Oncle Sam reste la nation de tous les possibles, celle du mythique « rêve américain ». Là-bas mieux qu’ailleurs, celles et ceux partis de rien peuvent atteindre les plus hauts sommets : on pense sans mal, parmi ces sacrosaints self-made men, à John Rockefeller.
Cars, Coca-Cola, and hamburgers
Aujourd’hui, l’American Way of Life demeure symbolisé par des icônes fortes, chéries par certains, honnies par d’autres : la voiture, le hamburger, le Coca-Cola, ou encore le chewing-gum. Autant d’objets de culte à croiser lors de son séjour linguistique aux USA… et ailleurs dans le monde – c’est là le principal fait d’armes de ce pays que rien n’arrête.